情罪：躁动的青春

一定要理解并牢记，因为这些词很难翻译准确，还不如直接说英语更达意。

    我问：“你说的是不是B2B，B2C之类的时尚电子商务用语？”

    他说：“不，这些仅仅是美国人把短语或句子简单化的口语用法而已，我说的是很严谨的词汇，比如我们常说的Proposl，简单翻译就是建议，可原来一个在美国大企业工作过的归国博士却对我说，在企业管理和项目策划当中，人们却将这个词赋予了丰富的含义，简单地说大概是“提出某物以供考虑或讨论”的意思，它包含了“提出解决问题的方案、产生许多问题和难题的形势描述以及提出一个理论和提交实施方案的计划。”

    我感到不可思议，问：“怎么简单的词汇里添加了这么丰富的含义？”

    他接着说：“对啊，你看，写一份建议很简单，但要鼓捣出一份Proposl，就不容易了，劳动量很大呢，因为翻译成建议无法表达原意，所以很多企业管理的‘海归’就直接用Proposl这个词来，你看我英语本来就不怎么样，还必须要明白这类词在词典之外的含义，否则就影响工作和沟通。”

    随后他突然收住话头，说：“苗，我差点忘了现在是国际长途，不能再打了，还是约个时间上网聊吧。”

    我说：“瓜瓜，不要紧的，这IP国际长途很便宜，效果也好，你听我们的声音多清晰啊，每分钟才3P啊，合人民币四五毛钱，比你在国内打手机还便宜。”

    一提到手机，东方问：“你不是把手机带过去了么，为什么不用手机呢？”

    我说：“太贵啦，这里用手机相对当地人来说，不贵，可折算成|人民币，就太吓人了，市话费用相当于国内的长途电话，我们都有手机，但谁也没舍得买手机卡，等过几天学习不忙了，课余去打工挣了钱再说吧。”

    89．痴情和多情，专心与花心

    昨天晚上临睡前，刺猬神秘兮兮地对我说：“苗，我发现有个奇怪的现象，原来每天早晨起床后我都会把真丝睡衣整齐地叠好，压在枕头下，可晚上穿时偶尔会发现睡衣上出现了一些奇怪的褶皱，好像刚刚被穿过一样，怪。”

    这是有些奇怪，难道白天有人穿过她的睡衣？我对刺猬开玩笑说：“那可不是我干的啊，我没偷穿你的睡衣。”

    刺猬知道我是在开玩笑，说：“废话，你要是想穿还用偷偷的？抢就可以。”

    今天是周六，早餐过后，壁虎就凑到我跟前套近乎，笑嘻嘻地说：“苗，你知道英国手机是单向收费么？接电话不要钱。”

    我问：“是真的？那可好了，咱不打电话，光接听，人家能干么？”

    要真是这样，我就可以随时接听国内打来的电话了。

    壁虎说：“是真的，以后国内的亲朋好友可以随时联系到咱们了，对了，这个周末你打算怎么过？”

    我说：“怎么过还没想呢，问问大家的意思吧，我想尽量参加集体活动，不过今天上午我要去上一会儿网。”

    壁虎说：“那好，我也正想去，咱一起走吧。”

    气温越来越低了，走在去机房的路上，我的手冻得冰凉，壁虎看着我不停的把手放到嘴边哈气取暖，就说：“我手热，拉拉你的手吧。”

    面对他伸出的大手，我摇头拒绝了，随后把手插到衣袋里说：“不麻烦你了，马上就到机房，很快就会暖和过来的。”

    我和壁虎九点半来到学校机房。每一间机房都空荡荡的，人不多，上机的大多是中国学生，此时国内是下午四点半，属于与国内亲友联系的最佳时间段内，此时的机房就像亲友会见室，噼里啪啦的键盘敲击声，仿佛是正在倾诉的心声响个不停。

    我登录到MSN上，马上看我最关心的人是否在线，可东方不在网上，唉，扫兴。我又登上校友录的论坛，看看这里有啥动向。

    很久没来论坛了，没想到这里还真热闹，尤其是初中的和大学的校友论坛，同学们的留言涉及的内容包罗万象，八卦三八，稀里哗啦，什么都有，真好玩儿，看来以后应该常来这里张望一下。

    我正在为网上没有一个亲友在线郁闷时，老大冒泡了，哈哈，这家伙可是与我久违了，见到她是件高兴的事儿。

    与我在网上相逢也让她十分惊喜，把MSN上的笑脸图标给我发了个遍，几分钟之后，她又召来了球球，我们三个久未联络的姐妹在网上重逢，竟让我从心中生出见到亲人一般的激动。

    毕竟在一起朝夕相处过三年啊，同吃同睡同学习，每天几乎24小时都在一起，自从上小学开始，跟家里人也没有一连三年天天昼夜都在一起，所以我感到大学同学之间的感情之深是自然而然天经地义的。

    老大问：“刺猬呢？她猫哪去了？把她给我带上来！”

    球球也说：“咱们四姐妹重逢就差刺猬了，她在哪儿？”

    我说：“她在家呢，我来上网没叫她，谁知道你们俩能在网上啊。”

    老大说：“怪我，应该跟你们实现约好时间的。”

    于是我们三姐妹就开始天南地北无所不谈，正聊得欢，东方又出现了，怎么中国人都喜欢扎堆儿呢？要么一个不见，要么一起出现。

    东方一上来开口就问：“苗，壁虎还骚扰你么？”

    这家伙，还在耿耿于怀？见面也不跟我亲热一下，先问这个。

    我忙回答他：“不骚扰了，亲爱的，我估计他也是死心了，他死心你就放心吧。”

    东方发来一个笑脸，说：“我没什么不放心的，其实别人对你负责效果还是有限的，关键是你要对自己负责。”

    我说：“亲爱的，你还是有点不信吧？他现在正好也在机房呢，不信你问问他？”

    其实我不过是说说而已，没想到东方真的来了兴趣，说：“好啊，你告诉他，我要跟他聊聊。”

    啊？还真聊聊？这真是骑虎难下了，我只好对在旁边另一台电脑前的壁虎笑笑，说：“我男朋友知道你追求了，想跟你聊聊呢。”

    壁虎嘴角一撇，冷笑一声，说：“哼，聊就聊，who（谁）怕who啊？”

    于是他们俩就在我的眼皮底下，开始了像决斗一样的对话，我此时的感觉就象是一头雌鹿，欣赏着两头发情的雄鹿为了争夺我而开始搏斗的场面，想起了电视片《动物世界》中浑厚的男中音解说：“雌鹿在欣赏着、比较着正在彼此疯狂冲撞的雄鹿，他们中的胜者不仅仅只有强者的阳刚之气，更重要的是还有着大量的优势基因，为了后代，她必须选择最优秀的交配者。”

    风流的女性都是漂亮出色的，人类是不是也在不知不觉中选择着最优秀的交配者？

    雄鹿的争斗开始，两位男人开腔了。

    东方先说：“兄弟，你要是真的喜欢苗，就认真地追，为什么还想让她脚踩两只船？用意何在？”

    壁虎很强硬，竟然说：“这还用问？当然是不怀好意了。”

    东方被激怒，说：“好小子，我没想到你这样蛮不讲理，有种，你就不怕我找你算帐么？”

    壁虎满不在乎的回答：“呵呵，我不信你会千里迢迢来英国找我打一架。”

    东方回复道：“你说的对，去英国找你打架成本的确太高，可你就永远不回中国了么？错了就错了，不要蛮不讲理，该面对的是回避不了的，再说，假如我也像你这样蛮横的话，可以加害你的家人啊，你不该激怒一个试图保卫自己领地的雄狮。”

    壁虎有点害怕了，但仍装作强硬地说：“我警告你，我的家人要是遭遇什么不测，我不会放过你的。”

    东方说：“就算你万恶滔天，你的家人也是无辜的，加害无辜的人是懦夫，我不会那样做的，当然，假如我是狠毒之人，要真想让你家人遭遇不测，也没打算让你放过我。”

    他们俩的对话火药味儿越来越浓，我觉得有必要出面劝解了，可壁虎毕竟理亏，没等我出面调停主动撤离了，他迅速离