很深。如果语言相通,再学些巴瑞拉恋爱功夫,我这等人根本招架不住,难逃情网。到时分开,说不定自杀的会是我。
“共计三十三个国家。”
“嗬,来不少,还挺整齐。难道他们这颗星球国家之间十分团结?”
“不是团结,是好奇。”
“每个国家都带翻译?难道这颗星球人类没有共同语言,或者通用国际语言?”
“没有。每个国家都十分自我,都认为自己语言应该成为世界语言。”
“那巴瑞拉说的什么语言?”
“曼尼语。曼尼国实力相对强些,懂曼尼话的人相对较多,懂卡拉这种小国弱国语言的人少。”
有人举手提问。身边翻译译成曼尼语,阿瑞拉译成卡拉语给丁香,丁香再译给我。
“客人问,卡拉为什么要闭关锁国,与世隔绝。”
“告诉他,卡拉国百病缠身,必须封闭起来进行内部改造,刮骨疗伤。待改造完毕,自然会再度融入、回归天马世界。”
一位老者站起,冲我指指戮戮,激动地说一大串。
连番滚动翻译过来。
“他说,卡拉作为一个小国,粗暴驱赶外交人员十分不智,是向世界各国的严重挑衅行为,难道你们就不怕遭到报复吗?”
“报复已经有了,他们不是已经把卡拉的外交人员同样驱赶回来了吗?”
老者听完翻译,更加生气,再度站起说一通。
“他说,你们这样自我封闭,与世隔绝,是自寻死路,自掘坟墓。”
“告诉他,封闭勿需太久,顶多两年。届时,他会看到一个完全不一样的世界。那是一个什么样的世界?是他们按现有模式再发展一万年都无法企及的世界。如果卡拉继续置身他们世界,只会同流合污,自身难保,改造无法进行,进步无法实现,只能继续在困苦当中挣扎。”
丁香翻译过去,巴瑞拉翻译过去,一众翻译嗡嗡一片。
“第一项需要改变的就是语言。”我说。“你们大家自己看看这个现场,说话得有多累!一句话翻译好几道,对话困难不说,翻译的准确性也存疑。卡拉国之所以落后,语言是重要因素之一。卡拉国共计五千四百万人,使用的语言却有两百七十八种之多,加上方言,计有四百九十六种语言。一国之内,很多人相互之间语言不通,无法交流,构成重大障碍。我们封闭卡拉所要做的头一件事就是统一语言。所有人必须学习我现在所说这种语言,只能使用这唯一一种语言,其他语言一律废除。”
“请问,这样会不会破坏文化的多样性?会不会造成语言强制?”
嗡嗡翻译一通,大约过了十分钟之后,有人问。
“请问,语言的目的何在?难道是为了让大家听不懂对方说什么?当然,所有人都有充分理由认为自己的语言最好,应该保留并发扬光大。那么,你们天马小小星球共计一百零三个国家,共有八十三万多种语言,是否全部都应保留并发扬光大?没有共同语言,是否是导致小小天马星你们这点为数不多人类分裂成上百国家、各国之内又分裂成许多碎片的重大因素?”
(本章完)( 漫游星海世界
http://www.123xyq.com/read/13/13575/ )