阳》,即便是普通的观众听来,感觉也另有所指。因为歌曲意思用中文唱出来,实在太过简单了!简单到无法想象这是秦放歌的作品,剩下的就只有这样的解释。
和秦放歌关系比较近的,当然也想得不少。尽管这些作曲家音乐家们在创作的时候,少不得用艺术的手法,所谓艺术来源于生活而高于生活。
就像徐晶她们就在琢磨着,每个人心中总是会有一个人的,尤其是女人,把他视为自己的太阳,用近乎无限的热量照亮自己的人生。
也就林宝卿和滕舒婷她们清楚,要是最初就是用意大利语创作的话,这样的歌词确实就是这样简单的。和东方人欣赏音乐的时候,主要注重旋律和歌词不同,西方的话,更在意音乐的整体性,情感表达,前后强弱对照等等。说不上谁好谁坏,谁更高雅,只是习惯和天赋点不同而已。
就算是一部完整的歌剧本身,要把里面的唱段翻译过来的话,其实也挺简单的。这方面,也可以说是中文太过博大精深的缘故。想要翻译得好,还真是不容易,而外文版本的话,因为观众听不太懂的缘故,还是有不明觉厉的感觉,未知的总是比较神秘,太容易听明白的就会被歌词之类的牵着鼻子走,也是人类最本能的反应。
她们一起合唱的效果很棒,也颇有些余韵缭绕的味道。
不过这歌曲之后,她们也没想出什么其他种类语言的歌曲适合现在的场景,德语法语什么的,那得秦放歌来才行。他倒是知道一些法文的歌曲,当然是流行的,比如非常有名的《玫瑰人生》,《我的名字叫伊莲娜》,《远去的列车》之类的,还有艾莉婕的一系列歌曲。
宋子萱可以不在乎掌声,却过去抱住秦放歌的胳膊,强烈要求他来上一,说是让大家都开开眼界,多听听不同的语言种类的歌曲。
宋子茉和她心有灵犀,紧跟妹妹的节奏,还说让他照顾一下在场外国朋友的情绪。
还真别说,将进酒经常会有老外过来,今天晚上也不例外,也不知道是哪国的。秦放歌没有主动和他们打招呼的习惯,王紫梓还嫌老外体味太重受不了,哪怕聊天也要躲得远远的。
王紫梓和陈天虹她们本来就是唯恐天下不乱的性子,都说应该再接再厉,再创辉煌什么的。
黄静也劝说道,“拿以前的歌曲重新填词也行的啊!像是《寂寞在唱歌》,或者《爱是蓝色》那样。”
陈瑜珊也觉得可以丰富一下歌曲种类,潘琳娜还是那句老话,今天晚上要玩就要玩到尽兴。
她们这一说,秦放歌倒是想起来,1ovoon1ightf1oa组合里的灵魂人物michaoon1ightf1oer》,德语版和英文版的意思差不多,但和寂寞在唱歌,就完全是两歌了。
这也是将进酒里面的顾客们最熟悉的歌曲,但听到不同的版本,还是会觉得新鲜的。尽管德语的音和中文英文都有很大的差异,但秦放歌在演唱这歌曲的时候,并没有什么不适的地方。优美,缠绵,飘逸,潇洒,却又带着点莫名的忧伤,即便听不懂歌词,其中的感情也是听得懂的,也正是这种很多感情交织在一起,形成了一次完美的视听盛宴。如同歌词里面所唱的那样,踏上缥缈的旅途,追逐月之花,一切都是神秘未知,也特别让人向往的。
陈玉墨等他唱完之后,还评价说他的演唱已经达到了宗师级,举重若轻的地步。( 重生明星音乐家
http://www.123xyq.com/read/2/2692/ )